【今日の海外の地震】アフガニスタンの西部ヘラート周辺でマグニチュード6.3！被害の状況を動画と画像で！

2023年10月7日　　アフガニスタンの西部に位置するヘラート州で大規模な地震がありました！

マグニチュード6.3が2回ほど発生した様ですね。

今回は地震現場の状況と付近の状況を動画と画像でまとめてみました！

地震の現場はアフガニスタン・ヘラート州付近！

アフガニスタン・ヘラート州付近の地震の状況の詳細！

アフガニスタンで再び地震 5人死亡 マグニチュード6.3

今月7日の地震で、これまでに2000人以上が死亡したとされるアフガニスタン西部で、11日もマグニチュード6.3の地震が発生しました。現地の病院によりますと、これまでに新たな地震の影響で5人が死亡し、110人以上がけがをしたということです。

アフガニスタンでは今月7日、西部を震源とするマグニチュード6.3の地震が2回発生し、現地で実権を握るイスラム主義勢力タリバンの暫定政権は、これまでに2000人以上が死亡し、およそ2000の家屋が倒壊したとしています。

USGS＝アメリカの地質調査所によりますと、アフガニスタンでは11日も、日本時間の午前9時41分ごろ、西部を震源とするマグニチュード6.3の地震が発生しました。

西部ヘラート州にある病院によりますと、この地震の影響で5人が死亡し、110人以上がけがをしたということです。

ヘラート州に住む男性はNHKの取材に「10秒から15秒ほどの強い揺れを感じた」と話していました。

これまでの地震で被災した人たちは、テントなどで生活していますが、アフガニスタン西部では11日、ほかにも複数の地震が発生していて、不安が高まっています。

NHK News Webより

 

アフガニスタン・ヘラート州付近の地震の状況を動画と画像で！

زمین لرزه امروز هرات این گونه ویرانی کرده است!#خراسان_اینترنشنال #Khorasan_International pic.twitter.com/zj28HkXmXk

— Khorasan International (@KhorasanIntl) October 11, 2023

翻訳：今日のヘラート地震はこれほどの破壊を引き起こしました！

تصاویری از زلزله هرات!
امروز نیز یک زمین لرزه ۴.۶ ریشتری زنده‌جان هرات را لرزاند!#هرات_را_دریابیم#helpherat pic.twitter.com/AnIv8CekPQ

— سید امیرعباس۳۱۳ (@Yaazahra133135) October 12, 2023

翻訳：ヘラート地震の映像！ 今日、マグニチュード 4.6 の地震がヘラートの人々の生活を揺るがしました。

زمین لرزه صبح امروز در هرات#خراسان_اینترنشنال #Khorasan_International pic.twitter.com/kxnL0XMXPR

— Khorasan International (@KhorasanIntl) October 11, 2023

翻訳：今朝ヘラートで地震が発生

خانه یک برادر هراتی که در رویداد زمین لرزه آسیب دیده است.

#HeratEarthquake #afghanistan pic.twitter.com/gZ2MFdd8v5

— Habiba Salehi (@Habiba_Salehi) October 12, 2023

翻訳：地震で被害を受けたヘラティ族の兄弟の家。

یا الله ای چی مصیبت است

در پی فاجعه زمین لرزه در هرات، حالا طوفان وگرد وخاک برخواسته از آن هرات را زیر گرفته است pic.twitter.com/oYdAlmaByZ

— Freshta Sadid (@freshta_sadid) October 12, 2023

翻訳：アッラーよ、何という災難でしょう ヘラートの地震による災害の後、今、嵐が発生し、ヘラートを圧倒しています。

وضعیت قریه چاهک ولسوالی انجیل ولایت هرات پس از زمین لرزه صبح روز چهارشنبه، ۱۹ میزان
#HelpHerat pic.twitter.com/G5sBrL8mcZ

— farzana mohammadi (@f_mohammadi75) October 12, 2023

翻訳：ミザン19日水曜朝の地震後のヘラート県アンジル地区チャハク村の状況

وزارت خارجه‌ استرالیا از کمک یک میلیون دالری کشورش به آسیب دیدگان زمین لرزه پسین در هرات خبر داده است.
این وزارت در اعلامیه‌ای گفته که، این زمین‌لرزه بحران انسانی وخیم در افغانستان را تشدید کرده است، جایی که ۲۹.۲ میلیون تن در حال حاضر به‌شدت نیازمند استند. pic.twitter.com/qlYUIy9fj2

— Sedaye Darya TV (@SedayeDaryaTV) October 11, 2023

翻訳：オーストラリア外務省は、最近ヘラートで発生した地震の犠牲者に同国が100万ドルを寄付すると発表した。 同省は声明で、アフガニスタンでは現在2,920万人が深刻な支援を必要としているが、今回の地震により悲惨な人道危機が悪化したと述べた。

حجم فاجعه و میزان ویرانی‌های بجا مانده از زمین‌لرزه هرات را درین ویدیو می‌توان مشاهده کرد. خداوندا خودت رحم کن!pic.twitter.com/aJ43GF9DLe

— Fahim Fetrat (@FahimFetrat) October 11, 2023

翻訳：ヘラート地震による災害の規模と破壊の規模は、このビデオで見ることができます。神よ、憐れんでください！

تازه
زمین لرزه ساعت ۴:۳۴ شهر پلخمری
ولایت بغلان را تکان داد
مجیب احمد کارگر pic.twitter.com/7w6sMdJk7y

— (@MujibKarga25028) October 13, 2023

翻訳：新しい プルコムリ市で4時34分の地震 バグラン州を震撼させた ムジブ・アハメド・カルガル